Presentación de cuentos

 

Por Gonzalo Díaz Troya

"Hay chismes que parecen cuentos pero hay cuentos que no son chismes" es un libro que recoge cuarenta cuentos tradicionales que han sido narrados oralmente de padres a hijos en el cantón El Carmen, provincia de Manabí.

Los primeros pobladores se asentaron en El Carmen, según fuentes orales, en el primer cuarto del siglo anterior. La generosidad de su suelo lo convirtió en punto de llegada. De allí que, en la actualidad, podemos encontrar en este cantón, con población de raíces predominantemente manabitas, habitantes de otras provincias, tanto de la costa como de la sierra.

Visto así, algunos de los cuentos narrados en este libro, se prestan para la discusión en torno a su origen. Sin embargo, aquello carece de relevancia. Lo importante es que fueron narrados por personas que habitaron en El Carmen, se convirtieron en heredad de sus habitantes, y forman parte del acervo cultural de nuestro cantón y la provincia.

 

Muchos se preguntarán el por qué del nombre. En el contexto de una conversación informal, plagada de anécdotas, bromas y chistes, en torno a la diferencia entre chismes y cuentos, sin pretensión de alcanzar profundas disquisiciones lingüísticas, el Dr. Medardo Mora, como una de sus tantas ocurrencia que le afloran cuando se encuentra en un ambiente así, manifestó que el libro podría llamarse "Hay chismes que parecen cuentos pero hay cuentos que no son chismes". Todo quedó en el ámbito de la informalidad, sin embargo, en la mente del autor de estas líneas, la frase caló profundo Y quedó para el análisis.

Ciertamente, el nombre es extenso y a criterio del editor, por esa razón, poco recomendable. Sin embargo, por estar apegado a la naturaleza de estos cuentos, sencillos y anecdóticos, quedó establecido así.

Una de las acepciones de cuento es la de narración breve de hechos ficticios o de carácter fantástico, hecha con fines didácticos o recreativos; otra, lo define como enredo y chisme; o también como asunto que tarda en resolverse. Pero, en definitiva, volviendo al título del libro, ¿qué hace que los chismes parezcan cuentos?, pero, en cambio, ¿qué los cuentos no sean chismes? Al margen de pretender, hilar fino, y en el contexto de las narraciones escritas en el libro, la diferencia radica en la intencionalidad: mientras que el chisme busca hacer daño, los cuento", de este texto tienen un carácter eminentemente educativo.

Los cuentos, de la forma como los conciben nuestros coterráneos, además de ofrecernos una visión concreta de la existencia humana, expresada a través de lo fantástico Y de lo sobrenatural, son narraciones a través de las cuales los progenitores enseñaban a sus hijos valores y actitudes cuyo objetivo era hacer de ellos hombres de bien.

Todos concordamos en la importancia que tiene preservar el patrimonio cultural, entendido este como el conjunto de bienes de valor histórico, tangibles e intangibles. Como se entenderá, la tradición oral es también una de las fuentes que nutren el patrimonio cultural de un pueblo. La trasmisión de relatos, cantos, leyendas, fábulas, cuentos, entre otros, de padres a hijos, de generación a generación, hasta llegar a nuestros días, puede sufrir cambios, distorsiones o lo que es más grave: se pueden perder. Corresponde entonces, buscar las estrategias más propicias para el rescate, preservación y difusión de la tradición oral. Escribirla es una alternativa.

El tipo de cuentos que se narran en este libro son algo así como nuestra ADN cultural. Estos nos pueden ayudar a conocer algo más acerca de dónde venimos, quiénes somos, Y qué nos puede esperar a futuro. A partir de lo manifiesto, podemos saber algo sobre los hombres o mujeres que los crearon, su historia Y contexto cultural, su escala de valores, la relación que guardaban con todo aquello que rebasaba lo meramente sensitivo. Estos elementos heredados configuran en el hoy los rasgos distintivos que diferencian o relacionan a una cultura de otra; así, nos es más asequible entender la forma de pensar y actuar del hombre concreto, condición indispensable para anticiparnos, no en sentido determinista, a la forma en que pensará y actuará a futuro en contextos determinados.

Si se sigue con atención la trayectoria y dinamia interna que opera en cada uno de los cuentos que contiene el libro, encontraremos que esta se repite en cada uno de ellos. Parte de hechos o experiencias cotidianos, se las eleva al mundo de lo fantástico y misterioso en confrontación con lo moral, para luego descender a la cotidianidad en forma de savia, enriquecidos, para pasar a integrarse a lo que conocemos como sabiduría popular.

Indudablemente, lo que los hace atrayentes es su carácter fantástico y misterioso, los seres humanos siempre nos hemos sentido cautivados por todo aquello a lo cual nuestros sentidos no pueden llegar; visto así, estos dos elementos, lo fantástico y misterioso, en sentido positivo, son como la carnada que cubre al anzuelo, hace que se presente excitante a los sentidos y si no terminamos mordiéndolo al menos nos lleva a reflexión. Imaginemos a un profesor explicando a un grupo de niños y adolescentes la definición del valor de la honradez; con seguridad, pasados unos minutos, observaremos rostros con indicios de aburrimiento y distracción; pero, si a ese mismo grupo se les narra un cuento cuyo fin es cultivar el valor de la responsabilidad, con toda seguridad encontrarán en ella una experiencia cautivadora y, por sí mismos, concluirá lo importante que es practicar este valor para beneficio propio y de los demás.

La narración oral no es muy común en estos días, de a poco se va perdiendo esta tradición. En Manabí, cada año, en diferentes sitios de la provincia, como parte de las múltiples actividades de promoción cultural que desarrolla la Universidad Laica "Eloy Alfaro" de Manabí, se organizan encuentros de cuenteros con el objetivo de mantener viva esta manifestación cultural. Este libro quiere comulgar también con ese objetivo. 

Para concluir, gratitud imperecedera a todas las personas que a lo largo de mi vida me hicieron conocer los cuentos del libro que hoyes presentado. Reconocimiento a la ULEAM, en la persona del Dr. Medardo Mora, que a través del Departamento de Cultura dirigido hasta hace poco por el Dr. Horacio Hidrovo Peñaherrera y Editorial Mar Abierto con su Director Ubaldo Gil Flores, dio el impulso suficiente para que este libro vea luz en este día.

Texto leído el viernes 6 de julio tras la presentación del libro Hay chismes que parecen cuentos pero hay cuentos que no son chismes, realizado en la Urna Norte del Palacio de Cristal, en el marco de la 7ma Feria Internacional del libro, Expolibro 2012, en la ciudad de Guayaquil.