miércoles, 7 de mayo de 2014

DE LA SORDERA AL HARAQUIRI Y DEL VOTO BIFRONTE A LA LOCURA


Editorial Mar Abierto trae en poco tiempo el libro OBRAS COMPLETAS –Ensayos- de Miguel Donoso Pareja. Será una publicación, que siendo trabajada y editada cuidadosamente por el equipo de la Editorial, será impresa por la empresa El Telégrafo. Comprenderá un estudio introductorio de su obra, escrito por Paúl Puma y sus libros: Ecuador: identidad o esquizofrenia; Los grandes de la década del treinta; Nuevo realismo ecuatoriano; Novelas breves del Ecuador; La violencia en el Ecuador y una respuesta identitaria. 
Serán alrededor de 650 páginas, que irán ilustradas con varias fotografías. A continuación un fragmento de lo que pronto Editorial Mar Abierto les traerá.

“Dudosa opinión de un minusválido sobre la música nacional”

Un tío mío, Alfredo Pareja Diezcanseco, decía que él era musicalmente sordo por herencia materna, es decir, que tenía “oído Diezcanseco”.
Como yo veía que le gustaba la música y nunca me explicó en qué consistía esa sordera, su afirmación me desconcertaba.
Mucho tiempo después, ya adulto, supe de qué se trataba al comprobar que yo también tenía “oído Diezcanseco”.
¿En qué consiste? No en que no nos guste la música sino en la incapacidad para reconocerla –yo confundo, por ejemplo, “La danza del fuego” con “Capricho español”- y una total ausencia de ritmo, razón por la cual nunca aprendí a bailar.
Esto me hizo creer, cuando niño, que había matado a mi profesor de guitarra. Ante mi nulidad musical, el pobre me decía siempre: “Miguelito, me vas a matar”.
Un buen día –debería decir “un mal día”-, al poco tiempo de iniciar mis clases, no vino más. Había muerto. Yo, que tenía nueve años, me sentí culpable y guardé el secreto, aterrado de que me descubrieran.

A pesar de esta sordera musical –que tal vez me desautorice- debo hablar de nuestra música, que es uno de los tantos factores que deberían identificarnos.
A ojo de buen cubero podría decir que, de acuerdo a nuestra música, somos un pueblo triste. Si y no, porque somos (yo no) un pueblo que baila –y muy bien, especialmente en la Costa- pero no tenemos un ritmo que nos identifique.

Nuestra conducta ratifica, a veces, lo que acabo de decir. En efecto, la música ecuatoriana es de cantina, para emborracharse y llorar, no para una fiesta. Joaquín Gutiérrez, escritor costarricense ya fallecido, me contó que en Quito fue a una fiesta, pero que como era muy aburrida, optó por retirarse. Al día siguiente se encontró con uno que había estado en la reunión y le preguntó hasta qué hora se quedaron y si la habían pasado bien.

-Nos amanecimos- fue la respuesta-. Y la pasamos lindo: toditos lloramos.
No en una fiesta, pero sí en una cantina, los costeños también lloramos con los pasillos y la música indígena, lo que nos llevaría a pensar que lo que nos identifica musicalmente es la tristeza, la queja, incluso el masoquismo, a pesar de que nuestra gente baila –y muy bien, vuelvo a decirlo- con la música de otros.

En realidad, tanto en la Costa –desde hace “añales” y a cualquier nivel social- como en la Sierra –desde menos años atrás, pero también en forma masiva- el ecuatoriano baila. Al pueblo y a la clase media, en ambas regiones, les gusta la música afroamericana, a los aniñados la música gringa, a los dos estratos los ritmos de moda.

Pero no hay música ecuatoriana bailable, salvo la indígena, que se “patalea” monótonamente a nivel popular y de clase media baja en la serranía. En definitiva, el Ecuador es un país sin un ritmo musical que lo identifique y lo aglutine, un país que no ha desarrollado la música popular. Nos hemos estancado en ritmos cada vez menos aceptados por las nuevas generaciones, las que se identifican con los de otras latitudes.
Teniendo población de color, por ejemplo, no existe una forma musical negra actualizada y que nos caracterice. Hemos sido muy poco creativos, casi nada, en esta área de la cultura popular. Eso, sin duda, debilita nuestra identidad global, porque sin música un pueblo se diluye.
Brasil, México, Cuba, todo el Caribe, tienen desde hace muchos años una música popular propia y en evolución constante. Venezuela, Colombia, Perú y Chile tienen lo suyo –bambucos, cumbias, marineras, cuecas-, Argentina el tango.

Nosotros nada, fuera del cachullapi, la tonada, el pasillo o el yaraví, de ninguna proyección en el gusto de las nuevas generaciones.
Parecería en definitiva, que la única identificación musical que tenemos es la del sufrimiento y las lamentaciones, la borrachera llorona y la desgarradura por los amores fracasados o imposibles. En pocas palabras, una identidad negativa, autoconmiserativa y castradora.

Puedo estar equivocado, por mi oído Diezcanseco –debo admitir esta posibilidad-, pero me parece que lo que señalo es real porque, aunque no pueda distinguir una melodía de otra, la salsa me gusta, también el tango, la cueca, el bolero, la marinera, los sones huastecos y veracruzanos, las rancheras, la samba y la bossa nova, el guaguancó, etc.

En todo caso, Agustín Cueva –ojalá no haya sido tan sordo como yo- opina parecido. Dice: “En lo que a música se refiere (…) creo que por rebasar el límite de mi competencia bastará, generalizando, recordar este hecho muy decidor: la música popular latinoamericana –mestiza de tres razas en todas sus combinaciones posibles- ha tenido éxito en el mundo entero; mas la ecuatoriana constituye, precisamente la excepción. Ya lo dijo Espejo: ‘La música de Quito es viciosa, sin afectos, sin armonía, sino una música de remiendos (…)’. Y José de la Cuadra, retomando una afirmación de A.F. Rojas, escribió: “el Ecuador, no ha creado todavía su música propia, una modalidad armónica suya” (‘Nuestra ambigüedad cultural’, en Teoría de la cultura nacional, varios autores, estudio introductorio de Fernando Tinajero, Banco Central del Ecuador/Corporación
Editora Nacional, Quito, 1986). Los entendidos deberían trabajar en esto, desarrollando y modernizando los ritmos heredados (no solo los negros), creando –con la mayor y más auténtica profundidad culturaluna música mestiza que fortalezca nuestra identidad y nos permita vernos como en un espejo, porque el estatismo y la rigidez –cabe recordarlo- implican siempre decadencia, tema que examinaremos más adelante.

“La doble muerte de un esquizofrénico irredento”
En este rubro quiero referirme a las letras de dos piezas musicales “inefables”: “El chulla quiteño” y “Guayaquileño”, ambos pasacalles, esa especie de pasodoble del subdesarrollo con el cual pretendemos ser alegres.

Ambos repiten las generalizaciones que venimos diciéndonos desde los tiempos de Espejo y el padre Aguirre, solo que aquí cada uno de los habitantes de las dos ciudades, Quito y Guayaquil, habla sobre sí mismo.

¿Se trata del haraquiri de un esquizofrénico irredento,  es decir, del país?
¿A confesión de parte relevo de prueba?
Me niego a aceptarlo, pero veamos.
La letra de “El chulla quiteño dice, en lo central:
“Yo soy el chullita quiteño,
la vida me paso encantado,
para mí todo es un sueño,
bajo este, mi cielo amado.
Las lindas chiquillas quiteñas
son dueñas de mi corazón,
no hay mujeres en el mundo
como las de mi canción.
Chulla quiteño,
tú eres el dueño
de este precioso
patrimonio nacional.
Chulla quiteño
tú constituyes
también la joya
de este Quito Colonial”.
La de “Guayaquileño” dice (también en lo central):
“Guayaquileño madera de guerrero
bien franco, muy valiente, jamás siente el temor,
guayaquileño de la tierra más linda
pedacito de suelo del inmenso Ecuador,
guayaquileño no hay nadie quien te iguale
como hombre de coraje lo digo en mi canción”.

Antes que nada debemos destacar el carácter ilusorio de los dos textos, el voluntarismo para afirmar esto es así o asá.
En el principio se dice que para el “chullita” quiteño “todo es un sueño” y que no hay mujeres más lindas en el mundo “como las de mi canción”. En el segundo se nos indica que nadie puede igualar guayaquileño como “hombre de coraje” puesto que yo, guayaquileño, “lo digo en mi canción”.

El problema es que, incluso autoinventándose (lo que indica cómo queremos ser), ambos proponen aspiraciones deleznables.
El quiteño, según el texto, centra todo en vivir soñando, fuera de la realidad, dándose la gran vida. Y en que eso continúe para siempre porque él es el “dueño de este precioso patrimonio nacional” y una “joya” del mismo.

El guayaquileño se centra, en cambio, en su “madera de guerrero”, su franqueza, en que es “hombre de coraje”, “jamás siente el temor”, en todo lo cual es inigualable porque, enfatiza, “lo digo en mi canción”.
Resulta deprimente saber que nos sentimos tan poca cosa y que así queremos ser, exactamente con las mismas “señas particulares” que nos hemos endilgado siempre: un quiteño que se siente una joya, el centro del país, se reconoce vago (burócrata, subrayan en la Costa) y se la pasa “encantado” (de “poca madre”, opinaría un mexicano); y un guayaquileño que “jamás siente el temor” (primitivo, salvaje, remarcan en la Sierra), “no hay nadie quien lo iguale” (“no mames”, diría un mexicano) y “bien franco” (léase indiscreto y malcriado).

Pero cuidado: los “inefables” portavoces de la economía social de mercado, de la globalización y más yerbas venenosas de la ahora “redentora” clase en el poder, propugnan la reducción a rajatabla del tamaño del Estado (que es necesaria, pero no con la drasticidad que quieren ciertos sectores, especialmente de la Costa), lo que implicaría dejar en el desempleo a todos esos burócratas (a todos esos serranos que, como lo autoproclaman, se la pasan encantados porque para ellos todo es un sueño, dicen en la Costa, hartos de la mala calidad de los servicios públicos y del centralismo).

En la Sierra, en cambio, recogen lo que decía Espejo sobre la “natural fiereza”, “orgullo”, “barbarie” y “crueldad” de los guayaquileños porque, ¿qué otra cosa podría significar aquello de ser “madera de guerrero” y basar en eso la totalidad de nuestras “virtudes”?

En ambos casos, en las dos canciones, nos confesamos así, cada quien por su lado, como evidenciando que esta introyección ideológica –cabe recordar que la ideología dominante es siempre la de la clase en el poder- nos ha convencido de que somos como el otro quiere que seamos.
Solo propiciar una contraideología (tomar conciencia) y actuar conforme a ella podrá salvarnos, acercarnos a la solidaridad, remediar nuestra esquizofrenia, fortalecernos como país.

Para lograrlo es necesario cumplir con aquello que demandaba Eugenio Espejo: “decir la verdad cueste lo que costare”, pero evitando, como señaló alguna vez Cortázar – refiriéndose a una situación distinta y concreta, pero aplicable ahora-, lo que hacen ciertos intelectuales que “no se preocupan por establecer (…) la diferencia capital entre los errores que denuncian y la estructura global, válida y positiva, donde se cometen esos errores y donde una crítica constructiva podría contribuir decisivamente a su eliminación en el futuro”.

Esto, que implica reconocer las virtudes de la estructura global, válida y positiva que constituye nuestra identidad, es lo que estas líneas intentan hacer, buscando desentrañar, leer, aprehender, robustecer y transformar su dimensión de aquí y ahora.
Únicamente así podremos plantearnos –sobre una base verdadera, no ilusoria- la identidad que aspiramos y merecemos tener o, mejor, que tenemos ya, pero con un discurso que es necesario definir y organizar.

 
Miguel Donoso, escritor guayaquileño, fue condecorado por la Uleam como Doctor Honoris Causa.

martes, 22 de abril de 2014

Introducción al análisis de datos en la investigación educativa

Esta obra constituye un material práctico para los docentes e investigadores que desarrollan su labor en la esfera educacional. En la misma se tratan temáticas diversas de la estadística descriptiva, distribuidas en nueve capítulos.

Algunos contenidos por muy sencillos que pudiesen parecer se explican con detalles, procurando revelar la lógica de su instrumentación en las investigaciones educacionales. Particularmente, la organización de la actividad científico técnica por medio de proyectos, motivó la inclusión de tópicos poco frecuentes para este tipo de obra como las series temporales y los números índice. Estos contenidos aseguran las bases para analizar la objetividad de la ejecución de presupuestos, así como la evaluación del impacto de los resultados científicos en la práctica educacional.

Aunque algunos autores sostienen posiciones escépticas ante los procedimientos estadísticos aplicados a las ciencias de la educación, no puede afirmarse que pueda prescindirse de ellos. No obstante, todavía queda mucho por hacer para evitar el positivismo en la aplicación del conocimiento matemático a las investigaciones educacionales.

El primer capítulo de esta obra trata de asegurar las bases para una lectura libre de prejuicios, donde este conocimiento se vindica entre límites epistemológicos razonables. Allí se esclarecen aspectos relacionados con el falso dilema de los paradigmas cualitativo y cuantitativo, defendiendo la idea de que todo es a la vez cualidad y cantidad, de modo que no es posible marginar la importancia del análisis cuantitativo de la información científica.

Contenido de la obra
En la actualidad ha adquirido un valor significativo la aplicación de los recursos estadísticos y computacionales en las investigaciones avanzadas en las ciencias pedagógicas. En la misma medida que el saber científico crece, las investigaciones educacionales exigen mayor concreción y combinación de los procedimientos cuantitativos y cualitativos. El uso descriptivo de datos aparece con frecuencia en el procesamiento de instrumentos, tales como entrevistas, encuestas y pruebas pedagógicas.

No obstante, los senderos trillados de los métodos cuantitativos enfrentan peligros de todo tipo, especialmente en el ámbito de las investigaciones educacionales; pero quizás no más peligros que detractores.
Muchos libros han abordado aspectos básicos, relacionados con la estadística aplicada a las ciencias de la educación. Desafortunadamente, pululan títulos rimbombantes que sobredimensionan el valor práctico de la matemática en este campo; incluso algunos no aciertan en la selección de los ejemplos, bien alejados de la verdadera práctica educacional. Esta obra ha aceptado el reto de servir de material práctico para los investigadores educacionales, prefiriendo ser criticada antes por pragmática en la disposición del contenido y en la selección de los ejemplos, que por la amplitud de sus contenidos estadísticos.

Aunque algunos autores sostengan posiciones escépticas ante los procedimientos estadísticos aplicados a las ciencias de la educación, no puede afirmarse que pueda prescindirse de ellos. No obstante, todavía queda mucho por hacer para evitar el positivismo en la aplicación del conocimiento matemático a las investigaciones educacionales. El primer capítulo de esta obra trata de asegurar las bases para una lectura libre de prejuicios, donde este conocimiento se vindica entre límites epistemológicos razonables.

Allí se esclarecen aspectos relacionados con el falso dilema de los paradigmas cualitativo y cuantitativo, defendiendo la idea de que todo es a la vez cualidad y cantidad, de modo que no es posible marginar la importancia del análisis cuantitativo de la información científica.

El libro comprende temáticas diversas de la estadística descriptiva, distribuidas en nueve capítulos. Por muy sencillo que pudiese parecer un contenido aquí se trata de explicar con detalles, procurando revelar la lógica de su instrumentación en las investigaciones educacionales. Particularmente, la organización de la actividad científico-técnica por medio de proyectos, motivó la inclusión de tópicos poco frecuentes para este tipo de obra como las series temporales y los números índice. Estos contenidos aseguran las bases para analizar la objetividad de la ejecución de presupuestos, así como la evaluación del impacto de los resultados científicos en la práctica educacional.

La idea de redactar este libro nació de las conferencias de los autores, dictadas durante los años 2004-2012 en el marco de varios cursos de doctorado en Ciencias Pedagógicas y maestrías afines.
Nunca podría decirse que se trate de una labor concluida, sino de una obra continuamente perfectible. El presente libro no agota todavía los aspectos necesarios y útiles en el campo de la estadística, para la formación de alguien que desarrolla su labor investigativa en la esfera educacional; como señala su título, se trata solo de una introducción. El camino todavía es largo y requiere por lo menos del estudio de estadística inferencial, de métodos no paramétricos y estadística multivariada, aspectos que serán tratados en otros títulos. Siguiendo el mensaje de los versos de Eliot, el procesamiento de la información en las investigaciones educacionales es mucho más que el simple procesamiento de datos, pero siempre menos que el fin de alcanzar más conocimiento y sabiduría.

Sus autores
Dr. C. Miguel Cruz Ramírez
Licenciado en Educación (Especialidad Matemática). Doctor en Ciencias Pedagógicas, Master en Didáctica de la Matemática, Profesor Titular de la Universidad de Holguín Vicepresidente de la Sociedad Cubana de Matemática y Computación.

Dr. C. Pedro R. Sánchez del Toro.
Licenciado en Educación (Especialidad Matemática). Doctor en Ciencias Pedagógicas, Master en Matemática Aplicada e Informática para la Administración,  Profesor Titular de la Universidad de Holguín y miembro del Centro de Estudios sobre Ciencias de la Educación Superior (CECES). Posee 28 años de experiencia docente e investigativa en la educación superior.

Lic. Eduardo Caicedo Coello.
Licenciado en Educación (Especialidad Matemática). Master en Educación y Desarrollo Social, Especialista en Diseño Curricular por Competencias, Profesor Titular de la Universidad Laica Eloy Alfaro de Manabí, Decano de la ULEAM en Bahía de Caráquez, Capacitador del ME, 20 años de experiencia en la docencia.
 
La publicación de esta obra, correspondiente a la serie Vicerrectorado Académico Uleam, servirá de provecho para los investigadores que se inician en el campo de la investigación educativa.





Introducción a la Estadística, un texto para aplicarlo en la vida cotidiana

La presente obra es un material ameno e instructivo que permite un acercamiento a la Estadística a través de una breve reseña histórica de la misma, aunque no está estructurada por capítulos, sigue una lógica que favorece su comprensión.

Entre los aspectos a destacar están el hecho de evidenciar la relación con otras ciencias, con las que algunos neófitos pudieran nunca asociarla, el tratamiento explícito dado en esta obra a los contenidos correspondientes a los métodos y técnicas utilizados para la recopilación de información, sus ventajas y desventajas y aspectos básicos sin los cuales sería imposible adentrarse en el estudio de esta ciencia como son los conceptos de población, muestra, muestreo y frecuencias.

Es importante destacar que se hace referencia detallada a la Demografía y la Etnología, ciencias en las que la Estadística tiene gran aplicación. Como colofón a esto se incluye un grupo de ejercicios y anexos que complementan la información ofrecida, por su autor Carlos Flores, catedrático universitario de la Uleam.

Introducción
Desde el principio de la historia el hombre se ha visto en la necesidad de analizar y evaluar todo aquello que le rodea, los múltiples fenómenos y eventos que observa y para ello ha aprendido en un largo proceso de más 10.000 años el uso de un sinnúmero de herramientas y procesos descriptivos, e inductivos.

La presente obra es un valioso aporte al mundo de todas las profesiones existentes, la Estadística está inmersa en toda actividad del cotidiano vivir humano. En este texto se explayan temas realmente interesantes e importantes para el desarrollo del proceso educativo.

Muchas veces el término“Estadística” nos evoca sensaciones de desánimo o apatía y a veces somos hasta capaces de decir “no me gusta la Estadística, por eso no la practico”; sin embargo, es preciso señalar que todo el que ha vivido la ha utilizado alguna vez, o mejor dicho miles de veces: niños y adultos por igual, y si nos resulta difícil de creer pensemos solo en cuantas veces nos hemos puesto a determinar el uso que le damos a nuestro salario mensualmente, o analizar las probabilidades que tenemos de ganar en un juego de azar, o a seleccionar categóricamente cuál es la marca de automóvil más usado por su calidad, quizás el número de veces que hemos repartido alimentos en proporciones adecuadas para nuestra familia, y así pudiésemos llenar un número infinito de páginas con hechos que comúnmente realizamos y en los cuales está inmersa la Estadística.

Por todos los motivos anteriormente expuestos es que este texto es igual de importante y útil tanto para el médico, el profesor, el licenciado, el economista, el abogado, el arquitecto, el ingeniero en sistemas, para el presidente de una República o para aquel que es dueño de un pequeña tienda, entre otros, y por supuesto para el estudiante de cualquiera de dichas profesiones, especialmente para ellos que son el motor que promueve el desarrollo y el avance de los pueblos.

LA ESTADÍSTICA Y OTRAS CIENCIAS
La Estadística como ciencia aparece en el siglo XIX con Galtron y Pearson. Esta es una ciencia que puede utilizarse en Agricultura:
Cuando se desea explicar la abundancia de productos, se aplica la Estadística, a los planes utilizados y a los experimentos agrícolas. Se utiliza también en las Ciencias Económicas como cuando se refiere a las tablas de desempleo y sus repercusiones sociales. Igualmente las Ciencias Médicas la pueden emplear para comprobar la utilidad o inutilidad de nuevos medicamentos.

Se la emplea en Sociología, Biología. En Psicología, puede explicar la incidencia de ciertos comportamientos y sacar las debidas conclusiones. Las Ciencias Pedagógicas tienen en la Estadística un poderoso auxiliar, ayudan a conocer los problemas escolares para encauzar las soluciones más apropiadas. La relación de la Estadística con otras ciencias es muy basta, y amerita un espacio en este texto para ser analizada de manera sistemática y objetiva.

1. La Estadística y la Computación.
En el campo del procesamiento de datos, en los últimos años, se ha logrado un desarrollo insospechado, se han producido máquinas que constituyen verdaderos cerebros electrónicos, al programarlas se obtiene información que corresponde a los requerimientos de los usuarios en los sectores relacionados con la industria, el comercio, la ciencia, la técnica.

La mayor parte del análisis estadístico se realiza utilizando una biblioteca de programas estadísticos. El usuario introduce los datos y luego selecciona los tipos de análisis y la presentación de los resultados que le interesan. Los paquetes de software estadístico están disponibles para grandes sistemas de cómputo y para computadoras personales. Uno de los paquetes más utilizados es SAS (Statical Anlysis System).

Sin embargo, la computadora no es mágica y debemos tener presente aquello que los especialistas en computación conocen como el principio GIGO (por sus siglas en inglés) Investigar solo se presenta en determinadas circunstancias y condiciones que hasta es posible crear premeditadamente. Ejemplo: Investigar las razones por las que un estudiante no asiste ciertas horas a la escuela, o al colegio o universidad.

2. La Estadística y las Matemáticas
Tiene mucha relación con las Matemáticas, estas le proporcionan el vehículo que permite obtener resultados correctos, como son los números, figuras geométricas, símbolos, etc. Para establecer leyes generales a partir de los datos correspondientes a muestras, mediante la aplicación del cálculo de probabilidades.
Si bien la Estadística es básicamente una rama de las Matemáticas, no es necesario ser un ingeniero electrónico para utilizar un electrocardiógrafo adecuadamente.

3. La Estadística y la Aritmética
El análisis estadístico lleva consigo un volumen considerablemente de cálculos. El mejor método de facilitar el trabajo, así como para el estadístico profesional es utilizar una máquina calculadora, el no profesional, no desarrolla usualmente un volumen de trabajo que justifique elevado coste de una buena máquina. Si el lector puede acceder a una máquina calculadora, tanto mejor, ya que encontrará en ella una valiosa ayuda, no solo porque reduce la labor de cálculo como tal, sino porque efectúa con detalle un análisis estadístico y le ayudará a comprender los principios subyacentes de una manera más completa.

4. La Estadística y la Economía
Por medio de la Estadística se puede determinar la tasa de desempleo de un país, mediante encuestas a un determinado grupo de personas económicamente activas. Así es utilizada por el Estado para trazar políticas económicas y socialicen la elaboración de planes de desarrollo de todo el país, de una región o de un sector en especial; en la elaboración del presupuesto de inversión y de financiamiento en general.
(…)

9. La Estadística en la Industria
En una empresa, los factores y condiciones de producción industrial deben estar sujetos a un estudio y control estadístico particular que requieren control y regulación estadístico sin lo cual una empresa marcharía a ciegas, estos podían ser los siguientes:
a). Control de aprovisionamiento, comprobar la cantidad de materiales y productos durante el ciclo de fabricación, con el objeto de garantizar el inventario suficiente para el funcionamiento de las diferentes secciones de la empresa.
b). Otro de los problemas es el control estadístico de la duración del material. Esto se refiere al “envejecimiento” y “vida útil”. La Estadística dentro de la empresa, cumple las siguientes funciones:
• Permite obtener una visión general de la empresa y de algunos de sus aspectos en particular.
• Facilita descubrir las relaciones causa – efecto en las distintas manifestaciones económicas.
• Ayuda a analizar y a separar lo que es normal de lo que no lo es, es decir permite ejercer control sobre las actividades que limitan a la empresa.

Datos del autor
Carlos Flores Cantos Lic. en Ciencias de la Educación y magister en investigación educativa, ambas por la Universidad Técnica de Manabí. Docente en la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Laica Eloy Alfaro de Manabí y docente en la especialidad de Sicología de la Universidad Técnica de Manabí.
Ha dado seminarios de profesionalismo educativo en estadística y para proyectos de tesis dirigidos a profesionales y estudiantes. Mantiene inéditos dos libros en relación a la estadística descriptiva.
 
OBRA. El presente libro es un material ameno e instructivo que permite un acercamiento a la Estadística a través de una breve reseña histórica de la misma.





martes, 25 de marzo de 2014

Intercambio de palabras: sobre Ubaldo Gil (1965-2013)

Texto tomado de la revista Revolución 3.0 edición de Marzo del 2014. Autor Juan Ramírez, redactor de dicha revista y de paso por la embajada de Ecuador en México, mientras se presentaba la novela de Ubaldo Gil.


“D.F. 18 de Nov/2013” es el garabato plasmado en mi memoria por el puño y letra de alguien que no tenía cara de escritor, ni hablaba como tal. A la presentación de su libro en la embajada de Ecuador, podía tenérsele poca o mucha expectativa (lo más atractivo, sin detalles, era el vino de honor y algunos conocidos); el apetito era mediocre pero me despertó un hambre voraz que comencé a satisfacer mientras, cenando tacos al pastor (y anexos), pude hacerle otras preguntas.

La primera pregunta que avivó mi interés pude formularla en los pasillos, con el vino a la mano y una polémica entre la (in)satisfacción por la figura central del evento. No era una pregunta por su obra literaria, sino por su persona ¿Por qué animaba una editorial cuando no había tenido esa oportunidad para sí mismo? Aquello parecía haberle construido una distancia insondable con la figura de escritor que ahora promovía para otros. A esta duda morbosa se le asociaba la dificultad existencial que había demostrado Ubaldo para distinguir, hablando de su novela, entre la ficción y su propia experiencia de vivir aquello que lo llevó a escribirla.

(Entran dos personas levantando las sillas. Algunos comensales murmuran para sí, antes que para otros)
— No hubo decoro.

— Qué mal lo dijo.

— ¿Pero qué dice?

— Este tipo está mal.

— ¡Impúdico!

Supe que los libros los regalaba la embajada. Estaba ya en la fila, mirando al moreno que se concentraba para poner las dedicatorias.

—Me llamó la atención que no se pudiera distinguir entre la escritura y la vida— le dije, antes de poner el ejemplar del libro en la mesa, buscando su mirada.

—Escribir rabiosamente, como necesidad vital. Eso lo acerca a Onetti o a Arguedas— añadí. 

Me estaba poniendo mamón pero ilusionado; él se detuvo y levantó la cara.

—Ahí está Onetti, sí… esta novela, ¿cómo se llama? Los Adioses, creo— dijo y me preguntó mi nombre. Su reacción estuvo empañada por una turbación que lo acompañaba como hálito incómodo.

Por azar terminamos en unos tacos, en Coyoacán. En el camino leí la contra carátula y otros detalles del libro. Filólogo, Borges… etcétera. La pregunta que le hice entre el ajetreo de me pasas el guacamole y ¿pedimos más cebollitas? fue: si estudió tanto a Borges, ¿por qué no sucumbió usted ante la tentación de trabajar su texto posteriormente? (nos había dicho ya que Amor más allá de Madrid lo había hecho prácticamente de una sentada). Sin darle oportunidad contesté yo, con una pregunta apresurada, como el enamorado que adivina una razón escondida pudorosamente: ¿tocar algo de ese texto era una profanación? Sólo dijo sí.
* * *
El libro
Dos ideas pueden llevarnos al centro de esa especie de tumba faraónica que es su novela: el miedo a la locura y el amor erótico, pero a pesar de eso no es aburrida. Ambas ideas piden ser leídas a la luz de una distinción más general sobre la existencia humana: lo sagrado y lo profano.  Quiero recordar a Mircea Eliade, de su libro de 1956.

Al manifestar lo sagrado, un objeto cualquiera se convierte en otra cosa sin dejar de ser él mismo, pues continúa participando del medio cósmico circundante. Una piedra sagrada sigue siendo una piedra; aparentemente (con más exactitud: desde un punto de vista profano) nada la distingue de las demás piedras. Para quienes aquella piedra se revela como sagrada, su realidad inmediata se transmuta, por el contrario, en realidad sobrenatural. En otros términos: para aquellos que tienen una experiencia religiosa, la Naturaleza en su totalidad es susceptible de revelarse como sacralidad cósmica. El Cosmos en su totalidad puede convertirse en una hierofanía.

No diré mucho más. Sólo comentaré que esta novela salió al aire en abril del 2013 por la Editorial Mar abierto, casa que él fundó, y que es un libro, un objeto feliz. Se compone de 3 secciones: una novela, dos colecciones de cuentos y un apartado de reseñas sobre el autor, con una pequeña entrevista. Como Alfonso Reyes, se auto-editó.

Los cuentos se interconectan veladamente, como un edificio de puertas secretas y pasadizos. Algunos son mejores, todos son interesantes. Algo hay de lamento lúcido por el mundo que nos dejó tras suyo. Murió en su tierra a las orillas del mar. Por las reincidencias que tiene en el libro, tengo ganas de ir a la playa del Murciélago, allá en Manta, Ecuador.

Traeré por último a colación los fragmentos que él eligió como claves para su lectura. Entre lo aquí escrito y esas epígrafes habita un acertijo.


Pero cuando se conduce a un hombre casi hasta la locura y cuando, para su propia sorpresa quizá, descubre que todavía le queda alguna resistencia, alguna fuerza propia, entonces es probable descubrir que esa clase de hombre actúa en gran medida como un hombre primitivo. Esa clase de hombre es capaz de volverse no sólo terco y obstinado, sino también supersticioso, un creyente de la magia y un practicante de la magia. Esa clase de hombre se sitúa más allá de la religión… de lo que sufre es de su religiosidad.
Henry miller, Trópico de capricornio 


Pensó con dolor y orgullo y desesperación que nunca volvería a encontrarla en los ojos de nadie.
Antonio Muñoz Molina, El invierno de Lisboa 


Iba como flecha por la noche vacía. Porque la única gente que me interesa es la gente que está loca, la gente que está loca por vivir, loca por hablar, loca por salvarse, con ganas de todo al mismo tiempo, la gente que no bosteza ni habla de lugares comunes, sino que arde, arde, como fabulosos cohetes amarillos explotando igual que arañas entre las estrellas y entonces se ve estallar una luz y todo mundo suelta un Ahhh.
Jack Kerouac, En el camino 


El concepto de texto definitivo no corresponde sino a la religión y al cansancio.
Jorge Luis Borges


Nada más. Pistas: La primera y cuarta citas pueden explicar la relación que Ubaldo guarda con la escritura. La segunda y la tercera, describen el potencial amoroso y la pasión con que nos comunica el mundo.


Amor más allá de Madrid o la intensidad de Ubaldo Gil


Rut Román

Si nos detenemos un momento a pensar en las afinidades que guardan la intensidad del sufrimiento; la pasión sexual, el alcoholismo y el fervor religioso -si nos permitimos pensar más allá de su valoración moral- encontraremos que: un dolor intenso, el éxtasis del placer, el rapto religioso y los abusos del alcohol se parecen en la forma del gasto. Su divisa es el exceso, la desmesura, la entrega total.  Alejados del justo medio desbordan las fronteras que apartan cordura de patología y domesticidad burguesa de libertad callejera.  Estas intensidades de nuestra naturaleza nos empujan a arriesgarlo todo,  a prescindir de los buenos modales con tal de sentir, verdaderamente sentir el amor y la vida. 
Ubaldo Gil cuando viajó a México a presentar su libro Amor más allá de Madrid.
Este es el argumento que adelanta Amor más allá de Madrid, novela de Ubaldo Gil reeditada por Mar Abierto en el 2013.
La narrativa manabita y la construcción del lugar idílico (locus amenus)
Como miembro del grupo de investigación literaria, vinculado al Departamento de Investigación Central y a la Facultad de Educación de esta Universidad, me complace presentar una primera lectura en diálogo con otras novelas de la provincia entre las que esta novela se inserta como una anomalía, un error, una diferencia.  Error en el sentido con que la biología observa la vida: como el salto discrepante que al señalar la particularidad, evidencia el cumplimiento de una normativa en un conjunto.
Las particularidades de esta novela son varias: empecemos por señalar el lugar de su transcurrir; mientras novelas como La mujer que nació así (1927)[1]; Un hombre y un río (1957)[2] La mula ciega (1970)[3]; Sed en el puerto (1960)[4]; Tauras[5] (1981) Tagua[6] (2001) relatan la rebeldía o resistencia  del hombre ante el abuso y la desidia del poder central; su lucha y sufrimiento se ven aminorados por la bella y pródiga naturaleza manabita erigida así, por contraste, en locus amenus o lugar idílico -recurso retórico heredado del clasicismo griego- que deviene no solo paisaje, sino agente en el destino de los personajes.  Fabián, el protagonista de Amor más allá de Madrid, durante su estadía en Madrid se enamora de la ciudad y de una estudiante rusa; vive la escisión del migrante jaloneado entre el lugar en el que ya no está y la inmediatez del aquí.  Fabián realiza una operación inversa: como estudiante manabita, becario en España, complejiza su psicología y su entorno al llevar el paisaje dentro de sí; es decir, Fabián cambia a la ciudad, tanto como Madrid lo cambia a él.  Su estar en Madrid la ecuatorianiza o, con mayor precisión, el tinte manaba con que pinta la ciudad no lo aleja de quien es, le añade capas a su complejidad.  Si bien, Fabián se desplaza, al igual que Rudi Reinholf el joven alemán que llega a Manta en la década de 1930, protagonista de Tagua; o Mike el traficante central de Camino a la parca,[7] quien se va de polizón a Nueva York; este personaje -Fabián- lleva la provincia a la metrópoli y la altera, con ello ejecuta un acto interiormente descolonizador, así vemos a Fabián en un cine madrileño, conmovido por el drama en la pantalla, admitirse una forma propia de vivir el cine:
Sudaca yo, me puse a llorar a mitad de la película (…) –Yo soy Leolo- les comenté a los tres cuando íbamos caminando hacia una salsoteca. Lenka se rió porque sabía que mis palabras tenían sus razones, los dos me quedaron mirando como bicho raro (31)[i].
Así también, suspendido por la emoción, Fabián tiene que recurrir al decir propio, a la designación privativa que lo acerca a una subjetividad cultural.  La palabra y la cosa –en este caso el trastorno- que señala son inseparables, intraducibles; apremiado por la tristeza debe transferir ese decir con lo que instaura una manera de estar a esa ciudad ajena, que se ve modificada, enriquecida con un algo que en ella no existía antes.
Hay una palabra que los ecuatorianos usamos para nombrar la resaca, la palabra es chuchaqui y es de origen quichua, que significa dolor en el alma. En ese instante, sin necesidad de alcohol y sin necesidad de mala noche, se desató un chuchaqui acumulado y guardado durante tantos meses (40)”[ii].
La desavenencia entre paisaje e interioridad,  hace aún más urgente usar la palabra propia: cuchaqui.[iii]
La ley y sus dominios
La ley y su correlato de abuso, imposición y control es una preocupación constante en la novelística manabita. Mientras personajes como Celestino Vinces de Un hombre y un río nunca logran saldar cuentas con la ley, o acatar sus normas o, más aún, evitar sus trampas; para los personajes de Tauras o Camino a la Parca  esas normas y sus agentes son el enemigo  y principal motor de sus acciones. La tensión entre el montubio gozoso de su libertad natural y la ley externa, impuesta desde una jerarquía ajena, es el núcleo dramático de muchas de las novelas de la provincia.  Mike, el traficante de droga en Camino a la Parca, decide tempranamente que su destino es desafiarla; Pastor Mieles, el jefe de la banda en Tauras, establece hermandad con aquellos que, al igual que él, odian y resisten la ley.
Todo gobierno gobierna demasiado o así debe sospecharse de él, reza una premisa liberal[8] . Bien parecería que mucha de la novelística manabita coincide con esa afirmación. Enfrentados al poder omnímodo de una ley que beneficia al privilegiado y explota al campesino, al pescador; estos personajes caen abatidos bajo sus balas o desfallecen en su intento. 
            No es el caso de Fabián, en Amor más allá de Madrid. Siguiendo la divisa de Michel Foucault, Fabián sabe que el poder es como una soga tensada en sus dos extremos: un lado lo sostiene el poderoso y el otro extremo debe sujetarlo el subalterno, aquel que le da poder al poder; el que reconociendo esa autoridad, la acepta y se somete a ella. Fabián, suelta el extremo de su soga, se salta la barda de la ley, no a la manera de Mike de Camino a la Parca, que al embestirla, muere;  sino negándole valor o autoridad al dinero, a la comodidad, a la vidita burguesa, a la familia. Autorizándose a sí mismo se dejar ir: vagamundear… tentar los límites de la cordura, la resistencia del cuerpo, va más allá de la jurisdicción de la ley: vadea hacia la enajenación.  Esa es su fuga y su fortaleza: la entrega total a la nada desde donde surge limpio, fuerte, auténtico.
El Amor
El amor, sus posibilidades o sus desencuentros son motivo ineludible en el género novelístico, es un tema manido hasta el hastío. El desafío que enfrente el autor es evadir los lugares comunes, el cliché melodramático del diálogo amoroso, evitar las frases hechas con que se ha banalizado el trágico intento que emprende un ser humano para acercarse - realmente acercarse- a otro.  Amor más allá de Madrid logra retratar el instante en que todos los puentes se derrumban, la comunicación admite su imposibilidad, cuando se instala la insoportable tensión que descorre todos los velos del cliché: ahí donde no tiene cabida la cursilería ni la falsedad, esta novela no tranza, es irreductible:
 Entonces la lengua que ahora hablo empezaría a traicionarme más de lo que conviene, hablaríamos sin sentir y sentiríamos sin hablar. Todo sería una larga y torpe cadena de mentiras que se traducen en promesas, de promesas que se disfrazan de palabras y todo empezaría a volverse nostalgia y recuerdo. El amor ya estaba boca arriba. (17)
Conocedor de la pauta de la novela de amor,  este romance, como todo amor literario que se precie es un amor contrariado -diría García Márquez-.  En el rompimiento de la pareja está el giro dramático de toda narrativa amorosa; y es un giro, una esquina problemática para todo narrador.  Si gira sin prestar atención, pierde todo el efecto: la dramaturgia del bien sufrir y lo vuelve trivial y con ello a sus personajes; si se excede, si cede al sentimentalismo y se pasa un tin el sufrimiento se amelcocha en melodrama.  El peruano Alfredo Bryce Echenique trazó una línea exquisita en el dificilísimo buen gusto del sufrir amoroso, por la que hace transitar al protagonista de su novela El hombre que hablaba de Octavia de Cádiz:
El más grande desprendimiento del mundo. Siento que se me desprende todo. Siento como si se me fueran a desprender hasta las retinas al mirar el vacío que ha quedado en su lugar y en el lugar en que estuvimos siempre. Si supieran el trabajo que me cuesta escribir estas líneas, cerrar el cuaderno rojo. Hasta me he tomado un traguito de bencina pero sin consecuencias, desgraciadamente. (296)
Siguiendo la pauta del peruano, la novela de Ubaldo Gil afina y sintoniza la hondura del vacío en el que el amor contrariado precipita a Fabián:
No supe qué contestarle. En Ecuador tenía una familia y sentía que los iba a traicionar más de lo que lo había hecho. Sentía que me iban a odiar toda la vida. Pero también sentía que ese mundo que tenía frente a mí se escapaba para siempre, que se iba y yo quedaba como una parte incompleta que ha quedado desgarrada y triste y con un vacío mortal (…) Cuatro semanas más tarde yo estaba haciendo columna junto a un grupo de medios locos, de locos, de putas, de vagamundos, de inmigrantes, frente a una organización que se encargaba de dar raciones a los hambrientos. (44)
El que se entrega, lo arriesga todo; y cuando el amor se acaba el destrozo se lo lleva todo; solo en el vacío, desde la nada, se renace; parece decir la novela.
Mujer
La sexualidad femenina como impuesto o gravamen que el poder patriarcal cobra es otra constante en estas novelas que visitamos; así vemos a una tejedora atrapada por su miseria en Sed en el puerto: 
-Pero es que no tengo plata señor Secretario.
-Hum…Algunos ahorritos has de tener al menos.
-Nada señor.
-¿Tienes hijas?
-Sí señor.
-¿Qué edad tienen?
-La menorcita dos años –aquí hizo una pausa suspirando profundamente, tragando saliva, para luego continuar-. La mayorcita, quince.
(…) Yo conozco una personita que te daría la plata para el abogado. Pero tendrías que mandarle la chica. Tú me comprendes… (54)
De esta manera, el cuerpo femenino es moneda, objeto de transacción, o espacio donde se imponen las relaciones de poder. De la misma forma vemos a Celestino en Un hombre y un río cuando se entera que Don Antenor, el Presidente del Consejo, había abusado de su hija Rosaura, quien ha huido abrumada por la vergüenza.  Celestino siente en carne propia –es decir en su cuerpo- el vejamen:
Ese hijo de perra siempre se desquitó. Porque yo no quise matar al otro. Peor que si me hubiera matado. Que dirá Segundo López cuando lo sepa. Valentín ignora todo. ¿Por qué no tengo valor para joderlo? (190)
La indignación del padre señala a la hija, a su cuerpo como instrumento –cosa- de un desquite, piensa en la reacción de Segundo López, novio de Rosaura; en la distante y justiciera mano de Valentín –hermano de Rosaura quien está en Panamá-  piensa en todos, pero la propia Rosaura no entra en el horizonte de sus preocupaciones. Ella, su cuerpo –vaciado de voluntad, de arbitraje autónomo o de conexión con su propio deseo- es el lugar donde los hombres de la  familia depositan su honra y el instrumento con el que sus enemigos se la arrebatan; ese cuerpo nunca es propiedad, jurisdicción simbólica, o espacio erótico propio de la mujer.
Este no es el caso de Lenka, la amante de Fabián en  Amor más allá de Madrid.  Lenka tiene agencia, sabe lo que quiere y es intransigente con lo que no. En la carta final que Lenka escribe, luego de vivir todos los excesos de pasión, desborde y abandono, al final luego de la doblez que ella descubre en Fabián, es ella quien decide: “Tú has sido como un cáncer al que se lo detecta a tiempo y al que hay que extirparlo del cuerpo aunque queden cicatrices. Sí, resulta mejor extirparlo” (51).  Claro que Lenka es rusa, no manabita; y que Fabián no es un campesino, ni pescador, ni burócrata prepotente;  es un arquitecto; pero en el fondo eso no le importa a la ficción, lo que importa es la posible realidad que la literatura habilita. La posibilidad de un erotismo no viciado por las relaciones de poder, en el que sus partícipes intervengan en condiciones de igualdad.  En fin, relaciones en las que el amor, el sexo, la pareja, sean un riesgo gozoso asumido por adultos autónomos. 
Para concluir permítanme regresar al argumento inicial desde el que partí: esta novela nos encara con las intensidades de nuestra naturaleza, aquellas que nos empujan a arriesgarlo todo,  a prescindir de los buenos modales con tal de sentir, verdaderamente sentir el amor y la vida.
Esta historia solo podía fraguarla alguien que, al igual que su personaje, era obsesivo en sus empeños, obsesivo hasta el arrebato con el que nos deslumbró a todos los que lo conocimos y sentimos su no estar.



Obras Citadas

Bryce Echenique, Alfredo. El hombre que hablaba de Octavia de Cádiz. Barcelona: Plaza y Janes, 1985.
Castillo, Othón. Sed en el puerto. Portoviejo: Imprenta Ramírez, 1998.
De la Fuente, Ricardo. Tagua.  Edición de autor, 2001.
Foucault, Michel. El nacimiento del biopoder. Buenos Aires: Fondo de cultura económica, 2008.
Gil, Ubaldo. Amor más allá de Madrid. Manta: Editorial Mar Abierto, 2013.
Hidrovo Peñaherrera, Horacio. Tauras o muertos que están vivos. Portoviejo, Imprenta Ramírez, 2005.
Hidrovo, Velásquez, Horacio. La mujer que nació así. Portoviejo, Imprenta Ramírez, 2005.
Hidrovo, Velásquez, Horacio. Un hombre y un río. Manta: CCE, 1957.



[1] Horacio Hidrovo Velásquez. La mujer que nació así. Portoviejo: Imprenta Ramírez, cuarta edición, 2005.
[2] Horacio Hidrovo Velásquez. Un hombre y un río. Portoviejo: Imprenta Ramírez, séptima edición, sin fecha.
[3] Oswaldo Castro. La mula ciega. Portoviejo: Imprenta Ramírez, 1970.
[4] Othón Castillo. Sed en el puerto. Portoviejo: Imprenta Ramírez, quinta edición, sin fecha.
[5] Hidrovo Peñaherrera, Horacio. Tauras o muertos que están vivos. Portoviejo: Imprenta Ramírez, tercera edición, 2005.
[6] De la Fuente, Ricardo. Tagua. Una historia de ultramar. Manta: Edición de Autor, 2007.
[7] Happe, William. Camino a la parca. Guayaquil: La casa de papel, 1997.
[8] Ver Michael Foucault El nacimiento de la biopolítica. Buenos Aires: Fondo de cultura económica, 2008.



[i] En este sentido la manera “provinciana” de ingresar en la pantalla recuerda a Cecilia de La Rosa púrpura del Cairo (1985) de Woody Allen.  Lejos dl cinismo distante que adopta el citadino, incapaz de conmoverse o  aceptar la propuesta de la ficción, Fabián, al igual que Cecilia no adolecen de esta falencia, una inseguridad en el fondo.

[ii] Para pensar la manera en que la palabra crea realidades y no a la inversa, hay que recordar la variada realidad nevada que designan las lenguas inuit (de los esquimales). El Inuit es una lengua polisintética, es decir que sintetiza una raíz y varios morfemas gramaticales para crear largas palabras que detallan la calidad, localización, tono y textura de la nieve.

[iii] Hay que anotar el contraste con la conjugación del vosotros en Un hombre y un rio (págs. 258,259) o las interjecciones hispánicas de Mike en Camino a la parca. Hábitos coloniales que resultan en transculturación.




El brindis bendito de Ubaldo

Freddy Solórzano

La primera vez que me casé Ubaldo hizo el brindis y maldijo para bien el matrimonio. Con esa solemnidad que solía tener a veces, dijo que durante los primeros cuatro años se vivía la luna miel, y luego, con humor, sostuvo que después solo se vive en pareja para soportarse.

Terminé divorciándome antes de los cuatro años, pero todavía conservo el regalo que me dio la noche del matrimonio: un libro y un pequeño cuadro con una frase que habla sobre la vida y cómo enfrentarla.

Ubaldo fue mi profesor en la facultad de Periodismo y se convirtió en un amigo con el que compartimos el placer de las cervezas y los libros.

Solía ir a su departamento en la calle 13 para que me prestara libros. Siempre fue generoso conmigo. Yo quería leer a un autor y él de yapa me recomendaba algunos de sus preferidos.

En los últimos tres años nos vimos poco. Él estaba ocupado por sacar adelante una editorial y yo tratando de hacer lo mismo, pero con un periódico.

En febrero de 2013, antes de irme a trabajar a Ambato, donde iba a dirigir un diario, me invitó a su casa a un almuerzo. Era la forma como él y su esposa, Bahi, querían desearme la mejor de la suerte a mi familia y a mí en nuestra nueva vida. Me mostró la casa que habían comprado y al final de ese agradable encuentro, donde hubo comida persa, me regaló un libro: “Gabriel García Márquez: Una vida”. Y nuevamente escuché una de sus recomendaciones literarias sobre la calidad de los ingleses para escribir biografías.

Unos meses después fui yo quien lo sorprendió. Estaba de visita en Manta y compré algunos libros usados, entre ellos una recopilación de artículos de Javier Marías. Me encontré con Ubaldo y me recibió con esa sonrisa amplia que siempre tuvo conmigo. Le mostré el libro y se lo regalé. Era la primera vez que le obsequiaba algo.

El sábado 14 de diciembre, 15 días antes que muriera, me llamó por teléfono para saludarme. En mis oídos retumbó su alegre voz: “Qué fue Kapuscinski”, así me solía llamar desde que le hablé de mi admiración por el periodista polaco. Me dijo que se encontraba mejor que nunca y que era un hombre feliz. Quedamos de vernos pronto y comer un ceviche en la playa.

El domingo 29 de diciembre estaba jugando indorfútbol en Manta cuando mi esposa me grita que tengo una llamada urgente. Contesté. Miré a mi mujer y le dije que Ubaldo murió. Ella me abrazó y la solidaridad se extendió por la cancha y se suspendió el partido. Esa noche tuve que viajar de urgencia a Ambato. Lloré en el carro.

Dos días después regresé y vi a Ubaldo dentro del ataúd. Allí estaba el hombre que me decía que tenía que ser más duro en la vida “porque si no te verán las huevas Kapuscinski”.


Ubaldo Gil en su último viaje a México.